Re: エルヴィスの影響を受けた18人の音楽スター - Satsuki

2024/03/30 (Sat) 14:01:56

情報ありがとうございます。

この書き込みしてくださった時、丁度、ブログでロッド・スチュワートの記事を準備中でグッド・タイミングでした。こちらで頂いた情報も入れさせて頂きました。

エルヴィスに影響を受けたとは知らなかった人も含まれていたので、詳しく調べてブログに投稿しようかなと思っています。

MY HAPPINESSにアップした、エルヴィスとロッド・スチュワートに関する投稿です↓

https://ameblo.jp/elliepresley/entry-12842060050.html

エルトン・ジョン - Mバンド

2024/04/20 (Sat) 23:33:07

エルトン・ジョンのエルヴィスに対する最新の称賛
2024年3月30日、ワシントンのDARコンスティテューション・ホールで開催された「2024年米国議会図書館ガーシュイン賞ポピュラー・ソング部門」で講演するエルトン・ジョンとバーニー・トーピン。

伝説的なソングライティング・パートナーである2人が、影響を受けた作品、長年の関係、音楽史における位置づけについて語る。
https://www.youtube.com/watch?v=Ks6fHzyQefo

エルトン・ジョンのスピーチの中でエルヴィスについてのコメント部分の要約
「私はロンドン郊外で幼い頃、ナット・キング・コール、
ドリス・デイ、ダイナ・ワシントン、エラ・フィッツジェラルド、
ビリー・メイと彼のオーケストラなど、50年代の素晴らしい人々を聴いて育ちました。

そして突然、エルヴィス・プレスリーの「ハートブレイク・ホテル」を聞いて、私の世界は一変しました。
そして、それができたのは神に感謝します。
なぜなら、母がSP盤を家に持ち帰ったのを覚えています。それを聞いた後、私がやりたかったのは、ロックンロールを演奏することだけでした。

そしてもちろん、ジェリー・リー・ルイス、リトル・リチャード、ファッツ・ドミノ、レイ・チャールズといった偉大なピアノ奏者たちがやって来て、私の人生も変えてくれました。

アメリカ、世界中で私たちに音楽を与えてくれてありがとう。それはあなたが持っている信じられないほどの遺産です、

すべての素晴らしいブルース、ジャズ、クラシック音楽、ガーシュイン兄弟が書いたすべての曲、それは本当に信じられないほどです。」

Re: エルトン・ジョン - Satsuki

2024/04/21 (Sun) 10:28:07

スピーチで、エルヴィスから受けた影響について語ってくれたのは嬉しいことです。エルヴィスの曲を聴いて世界が変わったという人はたくさんいますよね！

キース・リチャード - Mバンド

2024/06/04 (Tue) 13:16:24

キース・リチャーズがエルヴィス・プレスリーのお気に入りのレコードを発表
by faroutmagazin.co.uk 21.Oct.2021
https://faroutmagazine.co.uk/keith-richards-favourite-elvis-presley-record/

キース・リチャーズは、おそらくマディ・ウォーターズやハウリン・ウルフのようなアメリカのブルース・アーティスト、
あるいはチャック・ベリーのクラシック・ロックンロールの信奉者として最も有名ですが、リチャーズは、もうひとりの重要な初期ロックの人物、エルヴィス・プレスリーも重要な影響源として挙げています。
「この時点ではエルヴィスが圧倒的な存在感を放っていた」とリチャーズは自伝『ライフ』で説明している。

「ノートにはエルヴィスだけのセクションがある。僕が初めて買ったアルバムだ」。
もっと具体的に言うと、リチャーズはエルヴィス・プレスリーの右腕、ギタリスト、スコッティ・ムーアからいくつかのフレーズを学んだ。
「エルヴィスに感銘を受けたのと同じくらい、スコッティ・ムーアとバンドにはもっと感銘を受けた。」

エルヴィスの膨大なアルバムコレクションの中で、
リチャーズがずっと大切にしていたのは、
最初に買ったアルバム、1959年の『A Date with Elvis』だ。
エルヴィスが陸軍で勤務していた間にリリースされた、サン・レコードからのエルヴィス・プレスリーの作品を集めた作品だ。
「ミニマリズムだと思う」とリチャーズは振り返る。
「最小限の材料で最大限の味を引き出す方法。そうすると、今まで食べた中で最高の食事が生まれるんだ」
収録曲の大半は、エルヴィスと彼のクラシックバンド、ギターのスコッティ・ムーア、ベースのビル・ブラック、ドラムのDJフォンタナの演奏である。

リチャーズは後にムーアとフォンタナとコラボレーションし、映画『リターン・オブ・ザ・ブルームーン・ボーイズ』の曲「デュース・アンド・ア・クォーター」を制作した。

リチャーズは今でも、サン・レコードの録音が、ミュージシャンやプロのノイズメーカーになりたいという自分の願望に影響を与えたと信じている。

「『ハートブレイク・ホテル』を初めて聴いたとき、突然エルヴィス・プレスリーになりたいと思ったわけではありませんでした」と彼は言う。
「当時は彼が誰なのか全く知りませんでした。ただそのサウンド、異なる録音方法の使用、エコーの使用、余計な追加は一切ありませんでした。」

下記で、リチャーズがムーア、フォンタナ、ザ・バンドとレコーディングした映像をご覧ください。
Levon Helm, Keith Richards, Scotty Moore, D. J. Fontana & The Band: Deuce & A Quarter
https://www.youtube.com/watch?v=l0jpqF1uolk&t=10s

キースは新著の中で、このセッションがいかに素晴らしかったかを語っている！
1996年7月5〜7日、ニューヨーク州ウッドストックにあるレヴォン・ヘルムの自宅で、スコッティ・ムーアとD.J.フォンタナを中心に、ガース・ハドソン、レヴォン、ザ・バンドのリック・ダンコ、
そして多くの友人や家族（多すぎる）が参加して録音された。キースが父親のバートを連れて来たのは、息子にギターを弾かせた男、スコッティ・ムーアに会うためだった。

トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズのドラマーであるスタン・リンチは、ガースとの平和を守るため、そして音楽のプロデュースのために参加した。
いつの日か、グラミー賞にノミネートされた偉大なCD『All the King's Men』のメイキング・フィルムが完成するだろうが、今は音楽があり、
プロモーション用に撮影されたこれらのスチールを見せることができる！

Re: ストーンズ - Satsuki

2024/06/09 (Sun) 17:24:18

キース・リチャーズについてありがとうございます。

実は、ストーンズとエルヴィスに関しては昨年からブログにまとめようと準備をしていまして、この記事も読んでいました！ブログの方は色々書きたいことがあって、準備中の投稿が山積みです（笑）

ところで、キースではないのですが、ロニー・ウッドのエルヴィスに関するコメントで、ずっと気になっているものがあります。

エルヴィスが入院している時に面会したかったけれど、ロビーで止められてしまって部屋に行かれませんでしたが、ZEPのジミー・ペイジとロバート・プラントはエルヴィスの部屋に行って楽しんでいたという話です。

これがいつのことなのか分からないのです。なぜ、ロニーやZEPのメンバーが同じ時に面会に行ったのか謎なのです。丁度アメリカでツアーでもしていたのでしょうか？何かご存知でしたら教えて頂けると助かります。

https://silvermagazine.ca/ronnie-wood-and-the-things-you-shouldnt-do/


https://www.youtube.com/watch?v=zI1oBTRZfSA

Re: エルヴィスの影響を受けた18人の音楽スター - Mバンド

2024/06/09 (Sun) 21:59:10

Satsukiさんへ
上記サイトでロニー・ウッドが言ってること
（翻訳サイト利用による要約）
Q: 見逃した人はいますか?
RW: エルヴィスが病気で入院していた時、確かメンフィスの病院だったと思うんだけど、面会を断られたんだ。ロバート・プラントとジミー・ペイジも一緒に入院していたんだ。もし知っていたら、「ローリング・ストーンズのロニー・ウッドです」って言ってたよ。

彼の言う病気で入院というのがよくわかりませんが、
楽屋（またはホテル）で会ったとしか取れません。
ロニー・ウッドはエルヴィスに会えなかったということですね。

ロバート・プラント、2011年2月4日、CBSの「レイト・ショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン」に出演。
出展：Elvis.com.au
https://www.elvis.com.au/presley/led-zeppelin-robert-plant-elvis-presley.shtml
デビッド・レターマン：あなたたちの道は結局交わったのですか？

ロバート・プラント：そうだね…エルヴィスは、僕たちが70年代に使っていたのと同じエージェント（コンサーツ・ウェストのトム・ヒューレットとジェリー・ワイントローブ）と関わっていたんだけど、彼は、自分よりも早くチケットを売っている連中が誰なのか知りたがっていたんだ。僕たちも、自分たちが誰なのか知りたかったんだ（笑）。

それで、エルヴィスはロサンゼルスのフォーラムで演奏しました（1974年5月11日の午後と夜のショーを1回ずつ）。私はそれ以前にも何度か彼の演奏を見たことがありました。私は歌手としての彼にとても感銘を受け、彼が自分を笑いものにするやり方が大好きでした。歌手というのは一般的に、一芸に秀でた人ばかりです。時にはそこにユーモアが見つからないこともありますが、彼はそうでした。

ジミー・ペイジと私は夜のショーの後で彼に会った。私たちは安ホテルの最上階に行った。エレベーターにはゴリラが数人いた。彼らは私たちを下の待合室のような場所に移動させた。それは『ゲット・スマート』のように、ドアが別のドアに続く長いスイートだった。その場所はサンドラ・ディーやステラ・スティーブンス風の人たちでいっぱいだった。ペンシルスカート、ビーハイブ、白いスティレットヒール。私にはぴったりだった。私の年齢が表れているね。

部屋が適度に満員になったとき、端のドアが開き、この男が入ってきた [プラントは立ち上がり、エルヴィスがソファの周りを闊歩する様子を実演する]。エルヴィスは、夜のステージ上よりも、そのスイートルームでより良いショーを披露していた。

私たちは約1時間半話しました。驚くべきことに、とても自然で面白かったです。もちろん、音楽が鍵でした。彼の音楽が私たちにとって何を意味するかについて、私たちは間違いなく話し合いました。

エルヴィスは物まねをする人たちをとても意識していました。私がどう感じたかはご想像がつくでしょう。70年代を通じて、誰もがシャツを脱いでいましたが、胸が大きすぎたのです（レターマンは、自分は脱いだことがないと冗談を言いました）。

エルヴィスは「君の音楽のルーツは何か？」と尋ねました。僕たちはみんな同じルーツを持っていました。メンフィスやミシシッピのブルースみたいなものです。そして彼は「リハーサルはよくやるの？」と尋ねました。もちろん、当時はレッド・ツェッペリンはライブが終わるまで現れませんでした。サウンドチェックはあまりしませんでした。サウンドチェックをするときは、大きなアリーナで彼の曲を歌うのが好きでした。なぜなら、そのほうがより大きく聞こえるからです。

エルヴィスは、私たちがどの曲が好きか知りたがりました。私は「そうですね、たくさん好きですが、この『Love Me』という曲が好きです」と答えました。[プラントが最初の歌詞を歌う:「私をバカみたいに扱ってもいいよ…」]
しばらく話をして別れを告げ、握手をしてまた会おうと言った。廊下を出てエレベーターに向かっていると、突然エルヴィスがドアの周りを振り向いて「ヘイ、ロバート！」と叫んだ。彼は「俺をバカにして、意地悪で残酷に扱って、でも愛して」と歌い始め、私も彼に向かって歌い始めた。そして私たちは皆泣いてしまった
[プラントのレターマンへの発言はここで終了]。

Re: エルヴィスの影響を受けた18人の音楽スター - Mバンド

2024/06/10 (Mon) 13:33:10

ロニー・ウッドで検索し次のような写真を発見
https://agentidiot.tumblr.com/post/748676729388810240

https://sfae.com/Artists/Lynn-Goldsmith/Ron-Wood-and-Keith-Richards-Backstage

Re: ロニー・ウッド - Satsuki

2024/06/10 (Mon) 19:30:58

Mバンドさん、早速のお返事ありがとうございます！

やはり色々謎ですよね。

昨日貼ったYouTubeの方では、病院（メンフィス）の15階あたりの窓がsilver foilで覆われていたというようなことを言っているみたいですが、これを聞いて、映画『エルヴィス』でレポーターが病院の前で話しているシーンを思い出しました。あれは本物のニュース映像ですよね？エルヴィスが入院する時はいつも窓を目隠ししていたのでしょうか。

ロニーは色々な記憶がごっちゃになっている可能性もありますね。ところで、グレイスランドで撮った写真は取材か何かでしょうか？初めて見ました。

ロバート・プラントは、ホテルのスウィートでエルヴィスと会ったことがあるのですね。ZEPとエルヴィスについても色々調べていますが病院で会ったという話は今のところ出てきていないのですよね～。

もう少し探ってみます。

ビートルズ - Mバンド

2024/06/15 (Sat) 08:33:10

ビートルズがエルヴィス・プレスリーのカバーバージョンで彼らの「救世主」に敬意を表したとき
by goldradiouk.com 10.Jan.2024
https://www.goldradiouk.com/artists/the-beatles/tribute-cover-elvis-presley/

1963年のスタジオセッションで、ザ・ファブ・フォーは「キング・オブ・ロックンロール」への愛情を証明した。
ビートルズとエルヴィス・プレスリーはライバルであると広く考えられていました。
ビートルズとエルヴィス・プレスリーはともに、大西洋の両側とその先の音楽界に計り知れない影響を与えました。
彼らは誰も見たことのない規模の成功を収めたので、リバプール出身の少年たちとミシシッピ州テュペロ出身の男が対決したのも十分理解できる。
アーティスト自身は、自分たちの関係に対するメディアや世間の認識について異なる意見を持っていた。実際、それは全く逆だった。

ビートルズの形成期には、若き日のポール・マッカートニー、ジョン・レノン、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターが皆、エルヴィスを自分たちの音楽のアイドルとして尊敬していた。

ポールはかつてエルヴィスを「救世主」と呼んだことがあり、2013年にグレイスランドを訪れた際にこう語っている。
「『ハートブレイク・ホテル』の広告があった。エルヴィスはとても素晴らしく見えた。『彼だ、彼だ。救世主が来たんだ！』」

ジョンは後にこう主張した。「エルヴィスを聴くまで、私は何も感動しなかった。
エルヴィスがいなければ、ビートルズは存在しなかっただろう。」

1963年、ファブ・フォーはパリでのライブスタジオセッションでエルヴィスの名曲の元気なカバーを録音し、「キング・オブ・ロックンロール」への愛情を証明した。

彼らは、ジョー・トーマスとハワード・ビッグスが1953年に書いた曲「I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)」をカバーした。
この曲はエルヴィスのデビューアルバム「エルヴィス・プレスリー」に収録されて人気を博した。
この曲は、ビートルズがその日、ラジオ番組「ポップ・ゴー・ザ・ビートルズ」の第 8 回のために録音した 3 曲のエルヴィスのカバーのうちの 1 つで、彼らが頻繁に演奏する曲の 1 つでした。

1962年大晦日のライブで、彼らはハンブルクのスター・クラブで有名な「I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You)」を演奏した。
このライブは5回目にして最後のハンブルク公演であり、その時代の終焉を告げるものだった。
The Beatles - I'm Gonna Sit Right Down And Cry (StarClub '62)
https://www.youtube.com/watch?v=nkCy4Ka7g8o

演奏できたエルヴィス・プレスリーの曲の中で、全員がこの曲に敬意を払っていたことを考えると、彼らが「ハートブレイク・ホテル」を選ばなかったのは驚きだ。
この曲は彼の曲の中で大きな印象を与えた最初の曲だったからだ。

ビートルズのベーシストであり、主要作詞家でもあるマッカートニーは後にこう語っている。
「この曲を聴いた時、その証拠が見つかった。その後に彼の最初のアルバムが出たが、私は今でも彼のレコードの中で一番好きだ。」
「とても素晴らしかったので、私たちは延々と演奏し、すべてを学ぼうとしました。私たちがやったことはすべて、そのアルバムに基づいていました。」

レノンはまた、「『ハートブレイク・ホテル』を聞いたとき、私にとっては全てだった。一度聞いて夢中になったら、それが人生で、他に何も考えられなかった。
ロックンロールのことしか考えられなかった」とも認めている。

ビートルズがエルヴィスを崇拝していたにもかかわらず、メディアは、1964年にビートルズマニアが米国を席巻したとき、「キング・オブ・ロックンロール」はバンドの圧倒的で威圧的な批評的、
商業的影響力に脅威を感じたと主張した。

エルヴィスは公の場でこのことを一度も述べたことはなかったが、後に1968年の「カムバックスペシャル」で、業界は変化しており、自分はそれに賛成していることを認めた。
「僕は新しいグループの多くが好きです。ビートルズやバーズ、その他もろもろです」と彼は言った。
「でも、新しい音楽の多くは本当に好きです」

エルヴィスは8年間の不在の後、翌年コンサートのステージに戻ったとき、彼らの曲を数曲、セットリストに組み入れた。
そうした証拠となるビデオも残っており、特にドキュメンタリー『That's The Way It Is』では、1970年のラスベガス公演のリハーサルで「Get Back」と「Yesterday」をカバーしている。

しかし、エルヴィスがビートルズをカバーしたパフォーマンスの中で最も有名なのは、1973年の「アロハ・フロム・ハワイ」コンサートだと言っても過言ではないでしょう。
エルヴィスはジョージ・ハリスンが書いた曲「Something」をカバーしたが、この曲はハリスン自身が皮肉な返答としてエルヴィスにインスピレーションを与えたと伝えられている。

前年、ニューヨークの有名な会場マディソン・スクエア・ガーデンでの公演の後、ジョージはエルヴィスと会い、彼の初期の曲の方が好きだと直接伝えたとされ、エルヴィスはジョージ自身の曲を試聴した。
両者の間には敵意はなく、むしろ世界最高の演奏家同士の相互尊敬があったようだ。
新聞で読んだことを必ずしも信じるべきではないようだ。

フレディ・マーキュリー - Mバンド

2024/06/18 (Tue) 00:54:53

クイーンが、フレディ・マーキュリーがエルヴィス・プレスリーの『監獄ロック』をカバーした1975年の貴重な映像を公開　
5.Dec.2023
https://www.goldradiouk.com/artists/queen/rare-1975-footage-elvis-jailhouse-rock/

クイーンは最近、1975年のコンサートでバンドがエルヴィス・プレスリーの不朽の名曲「監獄ロック」を演奏する珍しい映像を公開した。

クイーンは観客を盛り上げる方法を知っていた。
模倣可能なフレディ・マーキュリーをリーダーとするこのオペラティック・ロック・バンドは、ロック音楽の歴史上、他のどのバンドよりも観客をコントロールすることができた。

私たちは皆、彼の「アイオー」の偉業を知っている。
それは、クイーンの今や伝説となったライブ・エイドでのパフォーマンスによって世界中に知られるようになり、観客を魅了して、このバンドを史上最高のバンドの一つとして確固たる地位に押し上げた。
しかし、観客を魅了したのは、ステージ上でのフレディの尽きることのないカリスマ性だけではなく、バンドのクラシックなアンセムの連続でもあった。
1978年以降、クイーンがコンサートを『ウィ・ウィル・ロック・ユー』か『ウィ・アー・ザ・チャンピオンズ』で終えることは間違いない賭けだった。
それまで、この4人組はロックンロールの名曲をカバーしてショーを締めくくっていた。
クイーンはコンサートのアンコールでエルヴィス・プレスリーの1957年の不朽の名曲「監獄ロック」を演奏した。

フレディはキング・オブ・ロックンロールを最も大きな影響を受けた人物の一人と呼んでいた。
現在、YouTubeシリーズ「Queen: The Greatest Live 」の最新エピソードで、1975年のライブで彼らがこの曲を演奏している珍しい映像が発掘された。
修復された映像には、1975年のクリスマスイブにロンドンのハマースミス・オデオンで行われたコンサートでクイーンが「監獄ロック」を演奏し、本気で楽しんでいる様子が映っている。
「Jailhouse Rock」：Queen The Greatest Live
https://www.youtube.com/watch?v=AhpU0zGMyr0&t=8s

フレディは、1950年代にボンベイの寄宿学校に通っていたときに初めてエルヴィス・プレスリーの音楽を聴いて以来、生涯にわたりエルヴィス・プレスリーのファンでした。
『ボヘミアン・ラプソディ』の作曲家は、『フレディ・マーキュリー：彼自身の言葉による生涯』（マーキュリー・ソングス・リミテッド）の中で、
そもそも自分が音楽を追求するよう促したのはエルヴィスだったと認めている。
「子どもの頃は合唱団に所属していて、歌うのが好きでした。エルヴィス・プレスリーの歌を真似していたのですが、突然、自分で曲を書いて自分で音楽を作ることができることに気づいたんです。
天性の才能だと言うか、何と言うか。」

だから、彼の将来のバンドが、騒々しい「監獄ロック」で最後の大騒ぎのために観客を煽るのはふさわしいことだった。
ロジャー・テイラーは最近、アンコールについて振り返り、「監獄ロックでは、ちょっと狂ったように演奏したかもしれない…」と認めているが、
その証拠は、フレディがパジャマ姿になっているのを見れば明らかだ。
2021年、ブライアン・メイは「あの頃子供でエルヴィスの影響を受けていないというのは不可能だと思う」と語った。
「もちろん、特にフレディはそうです。彼はフレディの偉大なヒーローの一人でした。私にとって、彼のギタリストたちは大きなインスピレーションでした。
スコッティ・ムーアもその一人、ジェームス・バートンもそうです。だから、そうですね、エルヴィスは間違いなく影響を与えました。」

クイーンの魅力的なステージ上の存在感にはエルヴィス・プレスリーの影響が明らかに見られましたが、それは彼らの音楽にも反映されています。
1979年、フレディは『Crazy Little Thing Called Love』を書いたが、これは2年前のエルヴィス・プレスリーの悲劇的な死を受けてエルヴィス・プレスリーに直接捧げられた曲だった。
「ある意味、これはフレディからエルヴィスへのトリビュートだ」とブライアンは最近認めた。
「フレディはエルヴィスをとても愛していたんだ。」
『Crazy Little Thing Called Love』が発売された頃、フレディは自分のボーカルパフォーマンスをエルヴィス風にアレンジしたと語っていた。
「『愛という名の欲望』の私の声は確かにエルヴィス・プレスリーの声に少し似ています。当然ながら、それを狙っていたわけではなく、まったくの偶然です。」
すべてかなり低い声で歌われているので、特に50年代風の曲では、すぐにエルヴィスに近づいていきます。」
「僕のガールフレンドはカバー曲だと思っていたと言っても構わないが、それは絶対に違う。僕はそれを…お風呂に入りながら書いたんだ」と彼は何気なく認め、
全米ナンバーワンヒット曲を10分以内に書いたと語った。

ポール・マッカートニー - Mバンド

2024/06/30 (Sun) 08:45:15

エルヴィス・ファン界隈ではあまり話題になっていませんがポール・マッカートニーの1974年8月のセッションからのニュー・アルバム「One Hand Clapping」にエルヴィスのカバーが入っています。
Blue Moon Of Kentucky (One Hand Clapping Sessions)
https://www.youtube.com/watch?v=iMiyi4vsaHY

マッカトーニーは過去にこの曲についてこう語っています。
最初はアップテンポでエコーがかかったエルヴィス・ヴァージョンを聴いたんだけど、その後、ビル・モンローのオリジナルを聴いたんだ。
また、彼がアメリカのテレビでこの曲を演奏しているのを何度か見た。
だからアンプラグドでは、まず彼のヴァージョンをやって、それからアップテンポのエルヴィスのヴァージョンに入るのがいいと思ったんだ。
この曲は昔から歌に自信があったし、アクトに選ぶには十分な曲だった。
面白いもので、レコーディングするつもりはなかったんだけど、初期のウイングスのツアーで歌って、それをレコーディングして、今回リリースしたんだ。でも、それでいいんだ。
ポール・マッカートニー、クラブ・サンドイッチ58より、1991年夏

Paul McCartney & Wings - Blue Moon Of Kentucky (Live "The Bruce McMouse Show" 1972)
https://www.youtube.com/watch?v=tRPlKs6uDgU

さらにボーナストラックとして「ラヴィング・ユー」と「引っ越しだ」が入っています。
これは聞きものです。
Paul McCartney : Loving You / We're Gonna Move (Bonus Track / 2024 Remaster)
https://www.youtube.com/watch?v=_FuD2zRYvMY

Re: エルヴィスの影響を受けた18人の音楽スター - Satsuki

2024/07/06 (Sat) 17:47:35

Mバンドさん

たくさんの情報をありがとうございます。レスが追いつけてなくて、申し訳ありません！全部目は通しておりますので。

ポール・マッカートニーのニュー・アルバムでエルヴィスの曲が取り上げられているのは嬉しいです。

もっと、話題になっても良いですよね。教えて頂きましてありがとうございます。

MY HAPPINESSの方で、以前エルヴィスとポールをまとめてますが、こちらの情報もブログでご紹介したいと思います。

https://ameblo.jp/elliepresley/entry-12817919611.html

ブルース・スプリングスティーン - Mバンド

2024/07/21 (Sun) 09:13:15

ブルース・スプリングスティーンのお気に入りの曲8選
by americansongwriter.com
https://americansongwriter.com/8-of-bruce-springsteens-favorite-songs/

2021年、スティーヴン・コルベアはブルース・スプリングスティーンに、これからの人生で聴きたい曲を1曲挙げるように頼んだ。「1曲？」とスプリングスティーンは答えた。
「すごいね。」スプリングスティーンは間髪入れずに、フランク・シナトラの「サマー・ウィンド」と答えた。
この曲はもともとハインツ・マイヤーとハンス・ブラッドケによって書かれ、
ドイツでは「Der Sommerwind」としてリリースされましたが、
後にジョニー・マーサーによって英訳され、
1965年にシナトラによってリリースされました。「Summer Wind」はシナトラのアルバム
「Strangers In The Night 」に収録されており、
風のように吹き飛ばされた愛を中心にしています。
絵の描かれた凧のように、あの日も夜も飛んでいきました。青い傘の空の下、世界は新しいものでした。
スプリングスティーンは母親からシナトラの音楽を紹介されて以来、ニュージャージー出身の同郷人と常に特別な絆を持ち、またこのクルーナー歌手の優雅なセンスと洗練さにも惹かれていた。
彼は後年シナトラと友人になり、1995年には彼の80歳の誕生日とトリビュートコンサートに招待された。
「彼はニュージャージー州の守護聖人であり、ホーボーケンの街から出世して以来、フランクは基本的にこの地を所有してきた」とスプリングスティーンは追悼式で語った。
「しかし、彼はビーチ沿いのこの地の一部を私に貸してくれるほど寛大だった」

スプリングスティーンはこれまでで最も好きな曲を挙げたが、人生を通じてサウンドトラックに欠かせない曲は他にも数十曲ある。
シナトラの曲を挙げる数年前、スプリングスティーンは2016年にBBCラジオ4の番組「デザート・アイランド・ディスクス」で、人生を変えた曲をもっと挙げるよう求められ、
さらに8曲の人生を変えた曲を披露した。
「これは多くの人が知っている曲で、多くの人に影響を与えた曲です」とスプリングスティーンはリストについて語った。
「しかし、これは私を興奮させ、何らかの形で私の人生を変えるきっかけを与えてくれた音楽なのです」

スプリングスティーンが語った順に、彼のお気に入りの曲 8 曲と、それぞれの曲についての彼のコメントを紹介します。
（※編集上、コメントはエルヴィスのみにしました）
1. 「ハウンド・ドッグ」エルヴィス・プレスリー （1956年）
「それを聴いたとき、脳に突き刺さったんだ」とスプリングスティーンは、エルヴィス・プレスリーの1956年のヒット曲「ハウンド・ドッグ」について語った。
この曲はジェリー・リーバーとマイク・ストーラーの作曲コンビによって書かれ、1952年にビッグ・ママ・ソーントンによって最初に録音され、リリースされた。
「そして、突然、自分がこれまで生きてきたもの以上のものが人生にあることに気づいたんだ。当時、私は何かを追い求めていて、目の前にビジョンが広がっていたんだ。
音楽そのものの純粋な推進力、純粋なエネルギーを扱っていたんだ。私はまだとても幼かったけれど、それでもそれは雷のような衝撃だったんだ」
スプリングスティーンは、「ハウンド・ドッグ」が今でも彼に影響を与えていると付け加えた。
「今でも素晴らしい音色だ」と彼は言う。「私たちのスネアドラムの音、究極のスネアドラムの音の1つは、今でも『ハウンド・ドッグ』をベースにしているんだ。」
2. 「抱きしめたい」ビートルズ （1964）
3. 「It's All Over Now」ローリング・ストーンズ (1964)
4. 「マダム・ジョージ」ヴァン・モリソン（1968年）
5. 「ホワッツ・ゴーイング・オン」マーヴィン・ゲイ（1971）
6. 「アウト・オブ・サイト」ジェームス・ブラウン （1964）
7. 「ベイビー・アイ・ニード・ユア・ラヴィング」フォー・トップス （1964）
8. 「ライク・ア・ローリング・ストーン」ボブ・ディラン （1965）

キース・リチャーズ - Mバンド

2024/08/05 (Mon) 09:46:03

キース・リチャーズが参加したかったバンド：
「参加できたらよかったのに」
by faoutmagazin.co.uk 23.Jun.2024
https://faroutmagazine.co.uk/bands-keith-richards-wishes-he-joined/

初めてギターやドラムスティックを手にしたミュージシャンの多くは、大人になったら大好きなミュージシャンと一緒に演奏したいという夢を抱いています。
壁に貼られたポスターは威圧感を与えるかもしれませんが、チャンスをつかんで音楽で生計を立て、憧れのミュージシャンと肩を並べるには、ほんの少しの勇気が必要です。

キース・リチャーズに近い曲を書けるなら左腕でも差し出すという人が多いですが、このリフの名手は幼い頃からさまざまなバンドに憧れていました。
ローリング ストーンズの名曲の原動力の1つであるだけでなく、リチャーズはキャリアを通じてロック、ブルース、その他あらゆるジャンルの偉大なアーティストの音楽を聴くことを決してやめませんでした。
ロバート ジョンソンなどのアーティストのサウンドはリチャーズにとって最も純粋なブルースでしたが、リチャーズにとって重要なのは、グループの他のメンバーの音楽と共鳴することでした。
もちろん、グループで演奏するのは、自分の部屋で思いついたことを何でもかんでも演奏するのとはまったく違う感覚です。

結局のところ、演奏は共同体験であり、リズム ギタリストとして優れているかどうかを知る唯一の方法は、ドラマーと一体になって、心地よいと感じるまで体内のメトロノームを鳴らしてみることです。
リチャーズが常任のリズムギタリストとしての役割を担うことは、時には非難のように見えるかもしれないが、彼はそれを褒め言葉として受け取る可能性が高い。

優れたロックンロールアーティストは皆、グルーヴの出し方を知っている。
そしてリチャーズは、それが巨人たちに返ってくることを十代の頃から知っていた。
一緒に演奏したかったグループについて尋ねられると、リチャーズの趣味はブルースからロックのパイオニアまで広がり、
「エルヴィスのオリジナル バンドの一員、
クリケッツの一員、
ブルー キャッツの一員になれたらよかったのに。
50年代のリトル リチャードのバンドにも参加したかったし、他にもたくさんいたかった。
50年代初頭のマディのバンドにも参加したかった。
20年代のルイ アームストロングのバンドにも参加したかった。」と答えた。

とはいえ、これらのバンドのギタリストになるということは、まったく異なる役割を担うことを意味します。
ザ・クリケッツやエルヴィス・プレスリーのバックグループはよりストレートなロックンロールでしたが、マディ・ウォーターズのようなミュージシャンと演奏するのは、
フレットボードの達人にとっては簡単な仕事ではありません。通常、それは音楽を通して会話をすることを意味し、各弦のベンドはまるでボーカルのメロディーのように刻まれます。
アームストロングと仕事をする場合も同じことが言えます。
なぜなら、ジャズ プレイヤーのほとんどは、曲が出てくるたびに、メロディーを曲のメイン フックとして作り上げることで知られていたからです。
つまり、単に足を踏み鳴らしたくなる曲というだけでなく、楽器を手に取るたびに自分の能力が試されるのです。

リチャーズはこれらのバンドには参加できなかったが、それでもキャリアを通じてグラム・パーソンズやトム・ウェイツといったアイコンたちと共演するという幸運に恵まれ、
ストーンズやソロ活動で時折ギターを貸したり、彼らの精神を自身の音楽に取り入れたりした。
少なくとも、リチャーズの夢のバンドにこれほど多くの伝説のミュージシャンがいるという事実は、ファンに彼のスタイルをもっと伝えてくれるはずだ。
彼にはジャンルの壁はないので、出会った音楽はすべて試してみるのがよいだろう。

ジョン・レノン - Mバンド

2024/10/07 (Mon) 16:56:22

ジョン・レノンの「エルヴィスの前には、何もなかった」- "Before Elvis, there was nothing." は、いつ発せられたのでしょうか？ひとつの答えです。
ネットサーフィンにて・・

実際の引用は「エルヴィス以前には何もなかった」ではありません。しかし、似たようなものです。

エルヴィスと会った後、65年8月28日、ジョンは次のように語っています。
「アメリカで会いたかった人はただ 1 人だけ・・
彼が私たちに会いたかったわけではありません。
そして昨夜、私たちは彼に会いました。
私たちがどう感じたかは言葉では言い表せません。
私たちは彼を崇拝していました・・
昨夜、どれほど興奮したかは想像もつきません。
エルヴィスを聞くまで、私は何も感動しませんでした。エルヴィスがいなかったら、ビートルズは存在しなかったでしょう。」

これは、1968 年に出版されたハンター デイビスの著書「ビートルズ: 正式伝記」で初めて使われました。

Re: ジョン・レノン - Satsuki

2024/10/14 (Mon) 10:53:15

"Before Elvis, there was nothing."が、どのような形で発せられたものかは知りませんでした。

貴重な情報ありがとうございました。

ポール・マッカートニー - Mバンド

2024/10/14 (Mon) 22:51:02

ポール・マッカートニーがエルヴィスと1964年8月31日に電話で話していることをご存じでしょうか？
これはビートルズの専門サイトにも明記されています。
https://www.beatlesbible.com/1964/08/31/day-off-cape-may-new-jersey/

1964年当時の記事をビートルズ・ファンの海外掲示板で見つけました。
この内容をみるとここ1,2年ぐらいに紹介されている1965年エルヴィスの家でのエルヴィスとポールのベース・ギターについてのやり取りの記事がこの電話の記事
と似たような内容になっていました。
現在、我々が見聞きしている1965年8月のエピソードはいろんなエピソードが長年の経過でごちゃごちゃになっているようです。
http://www.beatlelinks.net/forums/showthread.php?t=10272

新しい NME ビートルズ特集からの興味深い記事。
記事は1964年9月4日のものです。
ポール マッカートニーは「エルヴィスは仲間の1人だ」と語る
- NME がエルヴィスとビートルズの歴史的な電話通話を手配 -
アトランティック シティとニューヨークのクリス ハッチンズより
アトランティック シティ 月曜日:
ポール マッカートニーと私は今日の午後、エルヴィス プレスリーと長時間電話で会話しました。
ビートルズとエルヴィスは、4人組の現在のアメリカ ツアー中に会うという共通の野望を実現できないようですが、ニュー ミュージカル エクスプレスとトム パーカー大佐は、
この都市とエルヴィスがいるメンフィスを電話でつなぐことに成功しました。
私は、今日ロサンゼルスから電話してきた大佐から教えられたエルヴィスの秘密の番号に電話をかけました。
ポールとジョンはスイートで曲作りを続け、私はエルヴィスとビートルズについて、また彼自身の計画について話しました。
それから私は電話をポールに渡しました。
彼はエルヴィスにこう挨拶しました。
「お元気ですか? あなたと会えなくて残念に思っていますが、そういうこともあります。
それでも、すべてがうまくいけば、ぜひお会いしたいです。」
エルヴィスはポールに、ビートルズのキャリアにとても興味があるので、自分もがっかりしていると言いました。
「エレキベースギターを買って、弾く練習をしています。
このギターのせいで、手全体にタコができてしまいました。」とエルヴィスは言いました。
「まあ、練習を続ければ、そのうち慣れますよ。」とポールは答えました。
エルヴィスはそうすると答え、それからポールは彼に尋ねました。
「それでは、いつイギリスに来るんですか?」
エルヴィス・プレスリーは答えました。
「近いうちにだといいな。絶対行きます。」
それに対してポールは答えました。
「よかった! 来ることにしたと聞いてうれしいよ。
あなたの最初のショーでは、最前列の席を確保できますよ。」
エルヴィスはポールに尋ねました。
「君たちはいつハリウッドスタジオに侵入するつもりなんだ?」
ポールはこう答えた。
「ああ、映画を作るってことですか。
本当に、そんなことはしないと思うよ。
僕たちはイギリスが好きだし、ハリウッドで撮影する必要はない。
アメリカのスターがハリウッドで撮影するのは当然だと思うけど。」
エルヴィス・プレスリーは、ビートルズにはそういうことをするビジネス マネージャーがいたはずだと推測したが、ポールはこう答えた。
「まったくその通りです。僕はビジネスに向いてない。数ドルの面倒を見るなんて無理だ。」
エルヴィスは「ビートルズの他のメンバーに、君たちは素晴らしい仕事をしていると言ってくれ。」と伝えた。
ポールは「あなた自身もそんなに悪くないよ。」と言い返した。

彼らはレコードについて話し、エルヴィスはビートルズのアルバムのジャケットに彼らの笑顔のない顔が薄明かりで描かれているのが特に気に入ったと言った。
「ちょっと変な感じだし、僕は変なものが好きなんだ。あのジャケットの君たちの顔は映画『呪われた子供たち』の顔を思い出させるよ。」と彼は笑った。
彼らは近いうちに会う約束をして会話を終えた。

以前、エルヴィスは近い将来イギリスを訪れる可能性について私に詳しく話していた。
「イギリスには僕の熱心なファンがたくさんいるし、ぜひ行きたい。またツアーに出たい。懐かしいよ。
僕は軍隊に入る前に3年間ツアーをしたから、君とビートルズが今、ツアーでどんなに楽しんでいるか知っているよ。」
「またステージに立ちたくてうずうずしているよ。でも、みんなを幸せにするためには僕が映画を撮るべきだとみんなが気付いたし、僕は撮影を楽しんでいる。
でも、今のところ僕の映画のスケジュールはそんなに先まで決まっていないんだ。」と彼は曖昧に言った。
僕はエルヴィスに、彼が話しているメンフィスの自宅、グレイスランドにビートルズのレコードがあるかどうか尋ねた。
「彼らがこれまでに作ったレコードは全部ここにあると思う。
今は『ハード・デイズ・ナイト』（註：映画「ビートルズがやってくるヤァ!ヤァ!ヤァ!」はこの月に全米で公開）のコピーを見ているし、
今夜ここで上映する映画のコピーも借りたんだ。」
「知っているでしょ、僕はほとんどの夜をこうやって過ごすんだ。映画をひとりで観るんだ。メンフィスに帰って来て、この家でただぶらぶらするのが、僕が休める唯一の方法なんだ。ここではすごく楽しいよ。
君たちが来られなかったのは残念だよ。」
確かに残念だったが、後でポールと僕が同意したように、あの電話は大いに役立った。
ポールの言葉：「僕はノックアウトされたよ。
彼の声はまさにメンバーの一人みたいだったよ！」

ビートルズがエルヴィスに祝電 - Mバンド

2024/10/20 (Sun) 17:35:29

1969年ラスベガス公演でビートルズはエルヴィスに祝電を送っていたようです。
私は持っていませんがケン・シャープの『ELVIS - VEGAS 69』の本にはビートルズが何度か言及されているようです。

69年の公演中のエルヴィスのインタビューで、彼はビートルズから幸運を祈る手紙(電報)を受け取ったと語っています。
レイ・コノリー (ロンドン・イブニング・スタンダード紙の音楽記者)
当時、私はビートルズと親しかった。
ラスベガスに出発する数日前にアップルにいて、
ビートルズのアシスタントの一人、マル・エバンスに、ラスベガスに行ってエルヴィスに会うつもりだと伝えた。
彼も私と同じようにエルヴィスに夢中だった。
エルヴィスの部屋に行くと、ドアにビートルズからの電報が貼ってあって、マルは「初日おめでとう」と書いてあった。エルヴィスは感動したようだった・・。

レイ・コノリー・・2日後、私はイギリスに戻り、ジョン・レノンと電話で話しました。
そして、彼からエルヴィスについて（ボブ・ディランから聞いたのと）まったく同じ質問を受けました。
「ショーはどうだった？サンの曲は演奏した？
『ミステリー・トレイン』は演奏した？」。
何よりも、ロックスターは基本的にファンであり、自分たちでやるものだということを思い知らされました。

※リンゴ・スターは1970年1月にインターナショナルでエルヴィスを見ました。
次にジョンと話したとき、リンゴは目を閉じればまるで50年代のようだと言いましたが、レノンは気に入らなかったようです。

※ビートルズのツアー・マネージャーのマル・エバンスは大のエルヴィス・ファンでもあり彼は1965年8月のエルヴィスとビートルズの会合にも同席しています。

ブルース・スプリングスティーン - Mバンド

2024/10/26 (Sat) 08:01:31

ブルース・スプリングスティーンがエルヴィス・ファンだとよくわかる記事
Rolling Stone誌に掲載されたQ＆A（掲載年不明）
インタビュアー: 太ったエルヴィスは、あなたを悩ませましたか? フィットネスのインスピレーションとして、そして、あなたが行き着きたくない場所の例として?
ブルース: わかりません。エルヴィスが亡くなる直前に見ましたが、ショーをとても楽しんだことを覚えています。誰もが自分の地図を作ります。
そして、私が書いた地図を見ると、従いたいことと従いたくないことが出てくるでしょう。私はエルヴィスから多くのインスピレーションを得ましたし、最後まで彼の声を深く尊敬しています。
そして、誰もが苦労します。
インタビュアー: 同時に、あなたは「一生懸命、ハングリー精神を持ち、生き続ける」という一種の反哲学を持っていますね。
ブルース: 道中には多くの邪魔が入り、自分を見失う場所がたくさんあります。私は、先人たちのおかげで、そのことをよく理解していました。
そして、私はそれらの落とし穴のいくつかを避けるために一生懸命努力しましたし、今でもそうしています。

・1981年4月29日オランダ、ロッテルダムでの自身のコンサートにて「This Land Is Your Land」を歌う前の語り（グレイスランドへ行った話等をするブルース）
「確か1977年だったと思うが（註：実際は1976年）、テネシー州メンフィスで演奏した。
夜遅く、私とスティーブ（バンド・メンバー、ギター）はタクシーに乗り、タクシーの運転手はエルヴィスの邸宅、グレイスランドに連れて行ってくれることになった。
私は外に立っていたが、門は施錠されていて、私たちは中を覗いていた。
明かりが1つだけついていた。
私は「スティーブ、エルヴィスが家にいるかどうか見に行かなきゃ」と言った。
するとタクシーの運転手は「ダメだ、やめろ。あそこには大きな犬がいて、お前を食べてしまうぞ。壁を飛び越えちゃだめだ」と言った。 (笑)
壁を飛び越えてドライブウェイを駆け上がり、ドアのすぐそばまで行くと、森の中から警備員が出てきて「何の用だ？」と聞いたので、「エルヴィスは家にいるの？」と聞いたら (笑)、
「いやいや、レイクタホにいる」と答えたので、バンドを組んで町で演奏したばかりだと伝えると、「わかった、行かなきゃ」と言われたので (笑)、門の端まで連れて行ってもらい、外に出ました。
それから間もなく、彼は亡くなりました。
最後に会ったのはフィラデルフィアで、年老いて疲れた様子でした。
彼が一番よく歌った曲は、昔のロックを全部歌ってくれるだろうと期待して行ったのを覚えていますが、一番よく歌った曲は「アメリカの祈り」という曲で、彼の国についての曲でした。
もう一つの曲は「How Great Thou Art」で、彼が信じていた神について歌った曲で、この曲はウディ・ガスリーが書いた曲で、自由に生きることについての曲で、死ぬ必要がないこと、
55歳や50歳になって仕事が見つからないとか、どこかの工場で貧乏死にしないといけないとか、何百万ドルもする大邸宅で、何もかもが血中に流れている状態で死ぬ必要がないこと、
なぜなら彼はそれよりもずっと良いものに値するから、という曲です。」
（註：ブルースが見た77年5月28日フィラデルフィアのコンサートでは「アメリカの祈り「How Great Thou Art」も歌っていません。
ブルースは、自分が見たかもしれない他のショーを思い出していたか、On TourやAlohaで見たものを混ぜていたのかもしれません。）

リンゴ・スター - Mバンド

2024/11/02 (Sat) 09:36:01

リンゴ・スターがエルヴィスのラスベガス公演を見た話。
ビートルズの専門サイトから
https://www.beatlesbible.com/1970/01/30/ringo-starr-meets-elvis-presley/

リンゴ・スターとエルヴィス・プレスリーが出会う
1970年1月30日金曜日
ロサンゼルスで映画『マジック・クリスチャン』の米国プレミア上映に出席した翌日、リンゴ・スターと妻のモーリーン・スターキーは、
エルヴィス・プレスリーのインターナショナル・ホテルでの公演を見るためにラスベガスへ飛んだ。
これはエルヴィス・プレスリーにとってラスベガスでの2度目の公演だった。インターナショナルでの1か月に及ぶ公演の初日は1月26日だった。

スターキー一家の旅行の主な目的は、 1月29日にフォースターシアターで開催されたスター監督の映画『マジック・クリスチャン』のプレミア上映に出席することだった。
スターと他のビートルズのメンバーは、1965年8月27日にエルヴィス・プレスリーと会っていた。
リンゴとモーリーンのショーには、かつてアップル・レコードの米国マネージャーだったケン・マンスフィールドが同席していた。
ショーの後、エルヴィス・プレスリーはスターに自分のペントハウスのスイートに来るよう頼んだ。

ケン・マンスフィールド
「私がキャピトルに在職中に知り合い、後にビートルズが個人的にアップルの監督を依頼した際に友人となったリンゴ・スターがロンドンから電話をかけてきて、
エルヴィスがラスベガスのインターナショナル・ホテルで公演していると教えてくれた。
これは 1970年1月の最後の週末に起こったことであり、エルヴィスがライブ パフォーマンスに華々しく復帰してからわずか6か月後のことでした。
その頃、私はアップルを辞め、MGMレコードの副社長に就任していました。
リンゴは、ベルエアにあるエキゾチックなペルージャ ウェイの家でビートルズが歴史的な頂点を極めた時以来、エルヴィスに会っていなかった。
皮肉なことに、私もその日はハリウッド ヒルズのビートルズが借りていた家で一緒に過ごした。
その日は、彼らがエルヴィスの家に行く準備をしているところで終わった。

リンゴは「飛行機で行くなら、エルヴィスのショーの席の手配をしてくれないか？」と言いました。
もちろん、私は熱心なエルヴィス・ファンだったので、その機会に飛びつきました。
「素晴らしい、リンゴと一緒にいるからエルヴィスに会えるんだ」と思いました。
長い話はさておき、私たちはリンゴをホテルの裏にあるショールームに忍び込ませました。
その後、エルヴィスはリンゴを彼のペントハウススイートに来るように言いましたが、彼の側近たちは私を彼と一緒に上がらせてくれませんでした。
彼らが上がらせたのはリンゴだけでした。
私は本当にがっかりしました。」

ビートルズ・インタビュー1965 - Mバンド

2024/11/07 (Thu) 21:09:08

ビートルズの専門サイトで1965年エルヴィスとあった翌日の彼らのインタビュー記事を見つけました。
ここではリンゴはジャム・セッションに参加してないと言っています。
ビートルズ インタビュー: サンディエゴ
1965年8月28日
http://www.beatlesinterviews.org/db1965.0828.beatles.html

このインタビューについて:
ビートルズは、1965 年の北米ツアーの途中で、カリフォルニアで 5 日間の休暇を楽しみました。
この間、8 月 27 日の深夜、ビートルズは、彼らが最も大切なアイドルの 1 人と考えていたエルヴィス プレスリーと会いました。
翌日の夜、サンディエゴのバルボア スタジアムでのビートルズのコンサートの後、グループはディスク ジョッキーのジェリー G. ビショップと話をしました。
その日の早い時間に行われた記者会見の記者とは異なり、ビショップはエルヴィス・プレスリーとの面会について知っており、
イベントが行われたその晩に「キング」に会ったときの彼らの反応を記録することができました。

- ジェイ スパングラー、www.beatlesinterviews.org
Q：「あなたは長い間エルヴィスのファンだったのですか？」
ポール:「ええ、もちろんですよ。16歳のとき、彼のレコードが大好きでした。
当時は彼の曲をたくさん演奏していました。
そして、自分たちの曲を演奏し始めるまでは、エルヴィスの曲をかなり演奏していました。
今でも彼のレコードが好きです。特に初期の作品は。
彼の最高傑作だと思います。」
Q:「その男性に会った後の個人的な反応はどうでしたか？
長い間、ある男性についてのイメージを膨らませてきましたが、突然その人に会ったとき、その男性はあなたが思っていた通りの人でしたか？」
ポール:「彼はまさに私が想像していた通りだったと思います。
私たちがそこに行ったとき、何を期待したらいいのかよく分かりませんでした。
つまり、彼も同じだろうと思っていましたが、その場所の雰囲気や何かがどんなものかは分かりませんでした。でも、周りには古い友人ばかりだったので良かったです。
彼の古い友人、そして私たちの古い友人も何人か連れてきました。
それで、ちょっとしたパーティーをしました。」
Q:「エルヴィスがどんな暮らしをしているかはもうお分かりでしょう。
彼はとても人里離れた生活を送っています。
おそらくショービジネスの歴史上最も人里離れたパフォーマーでしょう。
彼はいつも友達と家にいて、個人的に出演することはめったになく、テレビやコンサートにも出ません。
そんな生活を長く続けられますか？」
ポール:「いいえ、無理です。でも、慣れれば大丈夫だと思います。
私は、とにかく、たくさん仕事をするのが好きです。
そうでないと退屈してしまいますから。」
Q:「もちろんです。パフォーマーであるということは、私にとっては、観客の前に立つということであり、映画のスクリーン上にいるわけではないのです。」
ポール:「ええ、エルヴィスにとっては大した問題ではないと思います。
彼自身も、私たちと同じように、少しは後悔していると思います。彼がしばらくセッションをしていないことは知っています。
レコーディング セッションです。昨夜、私たちは彼にセッションをするように説得しようとしていました。
新しいセッションをして、彼が昔歌っていたような古いタイプの曲をいくつか歌ってみるのです。
古いカントリー ソングや、昔の本物のロックンロールの曲などです。」
Q:「忘れないでください、彼は、この作品を作った当時は16歳だった観客の前で演奏しているのですが、今では25歳になっています。」
ポール:「それは本当だ、本当だ。でも問題は、エルヴィスのレコードは昔のままだと思っている人がまだたくさんいるということだ。僕もそうだ。
エルヴィスの昔の音はエルヴィスだと思っている。
つまり、新しいものは半分も好きじゃないんだ。
そして、僕たちは昨夜彼に話したんだ。
彼もいずれにせよ、それをやりたいと思っていると思う。
それで、彼はおそらくセッションをするだろうと言ったんだ。
だから、彼がそうしてくれるといいな。
もしそうなら買うよ。」
Q:「そうですね。ビートルズがエルヴィスの音楽に影響を与えているかどうかを知るのは興味深いですね。
エルヴィス/ビートルズのアルバム、またはビートルズ/エルヴィスのアルバムについてどう思いますか?」
ポール:「ああ、それはそういうことだよ。つまり、それは大丈夫だけど、誰もそんなことはしない。
つまり、彼はそんなことはしない。
私たちもそんなことはしないってことは分かってるよ。」
Q:「まず、ジョンさん、喉の調子はどうですか？」
ジョン:「声が戻ったようだ。」
Q:「では今夜は『Twist And Shout』をやるんですか？」
ジョン:「ああそうだ。それを忘れてたよ。」
Q:「それで、元に戻すんですか？」
ジョン:「ああ、まあ、とにかく半分しかやらないんだ。紹介としてだけだよ。誰も聞いてないからね。」
Q:「先週ロサンゼルスで何があったんですか？ かなりリラックスしていたのは知っていますが、本当にその話についてですか？」
ジョン:「僕たちは12時か1時くらいに起きて、泳いだり、朝食をとったりしたんだ。
変な人たちが会いに来てくれてね。」
Q:「あなたはバーズに会いましたね。他には誰ですか？」
ジョン:「バーズは、ほとんどずっとそこにいたんだよ。仕事がないときはね。
昨夜はエルヴィスに会ったんだけど、最高だったよ。」
Q:「はい、それについて教えてください。
この会議は長い間準備されてきたものだと思います。
そうですよね？」
ジョン:「そうだね、でも彼に会うにはいつも間違った場所に間違った時間にいたんだ。
ただ回ったりすればよかったんだけど、どこに、何人の人が知っておくべきか、その他いろいろと大騒ぎになったんだ・・。
マネージャーのトム・パーカー大佐とブライアンがすべてを解決してくれた。
でも彼に会えてよかったよ。彼は素晴らしいよ。」
Q:「彼はどんな人ですか？アメリカでは、エルヴィスのように人目につかない人についての話をよく聞きます。彼は映画とテレビ以外では、本当に世間の目から遠ざかっています。映画以外には何もしていません。」
ジョン:「ああ。」
Q:「彼は神経質で変わった人ですか？
それとも、普通の人という印象でしたか？」
ジョン:「いや、彼は僕たちには普通に見えたんだ。
僕たちは彼に、映画を作ることだけをしていて、個人的な出演やテレビには出ないということについて尋ねたんだ。彼はそれを楽しんでいるみたいだった。
彼は映画を作るのがとても楽しいんだと思う。僕たちは個人的な出演をしないと我慢できなかった。すぐに飽きてしまう。彼は少し寂しいと言っていたよ。
彼はただ…素晴らしかった。
僕が期待していた通りの人だったよ。」
Q：「ギターを弾いていたんですよね？」
ジョン:「ああ、そうだね、彼はベースギターをテレビの横にずっと差し込んでいるんだ。
彼は音量を下げていて、僕らはレコードをかけていた。
僕らと変わらないね。
僕らはいつもテレビをつけているし、何でもやっているけど、決して見ない。ただ音は出さずに置いておいて、レコードを聴いているんだ。」
Q:「この件について議論されたかどうかは分かりませんが、エルヴィス/ビートルズのアルバムは史上最も売れたアルバムになると思います。」
ジョン:「僕たちは、似た者同士、あるいは、そうだな、そうだな、シナトラと他の誰かみたいな、二人が一緒になったアルバムを好きになったことは一度もない。でも、僕はそういうのは好きじゃない。
とにかく、そういうアルバムは嫌いだ。」
Q:「こんにちは、リンゴ。」
リンゴ「やあ、元気かい？」
Q:「今週は水泳を習いましたか？」
リンゴ:「僕は泳げますよ、ご存知でしょう・・25ヤード。証明する証明書も持っています。」
Q:「マルコム・エヴァンス（ビートルズのツアー・マネージャーで個人的な秘書）がここに座っていますが、昨夜皆さんがエルヴィスに会ったとき、マルコムは一生忘れられない興奮を味わったに違いありません。」
リンゴ:「そうだ、エルヴィスの家に行ったんだ。」
Q：「それについて教えてください。」
リンゴ:「そう・・最初に到着したときは、ちょっとおかしかったよ。
だって、彼はまだキングなんだから。誰が何と言おうと、ね。それで、握手をして・・挨拶して、それからバーに行って一杯飲んだ。
彼には友達がたくさんいたし、彼の一番のファンのマルコムや、あと数人のロード・マネージャーもいた。
それで、私たちは交流し始めた。
30分くらいで、まるで昔からの友達みたいだった。
みんな知り合いだった。
座って、歩き回って、演奏していたんだ。」
Q：「ギターを弾いたんですよね？」
リンゴ:「ああ、まあ、男の子たちはギターを弾いていたよ。でも僕は弾かない。
彼の友達3人とビリヤードをしていたよ。」
Q:「どうでしたか？」
リンゴ:「実は負けたんだ ― 僕らのチーム。」
Q:「マルコムの国王（エルヴィス）に対する印象を聞くためにインタビューを中断してもよろしいでしょうか？」
リンゴ:「そうだ。ビートルズのロード・マネージャー、マルコム・エヴァンスにバトンタッチするよ。
やったー!!」
Q: (リンゴに)「よし、彼にインタビューしてみれば？エルヴィスについてどう思ったか聞いてみろよ」
リンゴ:「オーケー。マル、昨夜はすごく興奮しただろうね。そのことについて話してみて。」
マル・エヴァンス：「人生最大の興奮でした、リチャード。本当に楽しかったです。」
リンゴ:「気づいた？彼は僕のことをリチャードって呼んでいるよ。」
マル・エヴァンス：「彼は私が期待していた通りの人でした。
彼はハンサムだし、安心感を与えてくれる。ファンになって9年経った今でも、彼はまさに私が期待していた通りの人でした。」
リンゴ:「彼は7フィート6インチですよ。それでは、地元のDJに戻りましょう。」
Q:わかりました。マル、もし100万ドルあったら、最初に何を買いますか？
マル・エヴァンス:「よく分からないよ。だって、今はエルヴィスのレコードやビートルズのレコードなど、欲しいものはすべて持っているから…」
Q:「彼がその順番に並べたのに気づきましたか？エルヴィスのレコード、そしてビートルズのレコードです。」
リンゴ:「そうだね、それは分かってるよ。それが僕らのロード・マネージャー、マルコムの素晴らしいところさ。彼はエルヴィスの一番のファンなんだ。
『エルヴィス・マンスリー』やレコードなど、何でも買ってくれる。僕らは気にしないよ。素晴らしいことだよ。だって僕らも彼が好きだからね。」
出典: www.beatlesinterviews.org によるインタビューの音声コピーからの転記