シェール - Mバンド

2024/12/31 (Tue) 18:04:08

歌手シェールのエルヴィスの思い出話、
まさに50年代当時のエルヴィスを初めて見たティーンエイジャーの話です。
シェール著「シェール：回想録（パート 1）」より抜粋。
ロサンゼルス、1956年夏。
口をあんぐり開けてテレビを見つめていると、ピーナッツ バターとジャムのサンドイッチが膝の皿の上に落ち、寒気が全身を駆け巡りました。
放課後、私は一人で家にいて、テレビの前の床にあぐらをかいて座り (今でもこれが私のお気に入りの姿勢です)、平和と静けさを楽しみながら、お気に入りの番組「アメリカン バンドスタンド」を見ていました。
「それでは、紳士淑女の皆様、レイ チャールズです」とディック クラークがアナウンスし、カメラはピアノの前に座るサングラスをかけたハンサムな男性にパンしました。
「ジョージア、ジョージア・・」と彼が歌い始めると、私は涙があふれました。
彼が私の母についての歌を歌っているなんて信じられませんでした。
涙がサンドイッチに滴り落ちたとき、私は人生でこれほど何かにつながっていると感じたことはありませんでした。
レイ チャールズの声とメロディーは、まさに私が感じていることを表現しているようでした。
彼が歌うのを見たときの衝撃から立ち直るのに何週間もかかり、ある意味では立ち直れなかったのですが、
ラジオで初めて聞いた曲のせいで、私の世界に対する理解に穴が開き、私はまったく以前と同じではなくなりました。

母と一緒にテレビを見つめながらエド・サリバン・ショーを見ていたとき、エルヴィス・プレスリーという人気の若い歌手が画面いっぱいに映っていました。
母と私は、1956年9月の歴史的なパフォーマンスを目撃した6000万人のアメリカ人のうちの2人でした。
その日曜日の夜、エルヴィスは伝統的な服装をしていましたが、見た目も動きも私が今まで見たどのパフォーマーとも違っていました。
彼は「Don't Be Cruel」を歌い始め、「Love Me Tender」を歌い始めたとき、まるで彼が私だけに歌っているように感じました。
テレビの中に飛び込んでエルヴィスになりたかったのです。

1年後、彼がロサンゼルスのパンパシフィック・オーディトリアムでコンサートを行うと聞いたとき、11 歳の私は目を輝かせて家に急いで帰りました。
「ママ、ママ！エルヴィスがパンパシフィックに来るのよ！私たちも行っていい？・・・お願い？」
私は絶対に行かなければならないと確信していた。
密かに、エルヴィスが群衆の中で私を見つけて選んでくれると思っていたが、それはすべての女の子がそう思っているに違いない。
幸運なことに、31歳の母も私と同じくらいエルヴィスに夢中だった。
友人たちは、母がエルヴィスの生々しい性的魅力を認めていなかったので、そのことに感銘を受けた。
今でも母がどこでお金を見つけたのかはわからないが、ジョージアはどうやって見つけたのかはわからない。
母と私はドレスアップして町に向かった。
母と娘というより姉妹のようだった。

フェアファックス地区に近づくにつれて緊張が高まるのを感じ、すぐに私たちは9000人の騒々しい女の子の群れに巻き込まれた。
私たちは純粋なアドレナリンの波に飲み込まれて講堂の中に引き込まれた。
私たちの折りたたみ式の座席は観客席の後ろ半分くらいにあったが、私はそれで満足だった。
暗くなった舞台で期待に胸を膨らませて見つめる少女たちを見回しながら、私は自分の小さな胸の中で心臓がドキドキしているのを感じた。
それは、後になって私がよく知ることになる感覚だった。

ステージは暗かったが、スポットライトが当たるとエルヴィスはそこにいて、魔法のようだった。
群衆からは、私が今まで聞いたことのないような歓声が上がった。フラッシュが爆発した。
私は、小さなコダック ブラウニーを持ってくればよかったと後悔した。
エルヴィスは有名な金色のスーツを着てそこに立っていた。
そのスーツはスポットライトに照らされてキラキラと輝き、色を変えていた。
彼はとてもハンサムで、素晴らしい笑顔と、私とまったく同じ色のつややかな黒髪をしていた。
私たちの周りの全員が立ち上がってヒステリックに叫び始めたので、「ハートブレイク ホテル」の歌詞がほとんど聞こえなかった。
しかし、彼の動きは見えた。
腰をくるくると回したり、足を振ったりして、足が震えていた。
できるだけ大きな声を出すだけでは飽き足らず、女の子たちはもっとよく見えるように椅子の上に飛び乗ったので、そのときから私たちはエルヴィスの頭と肩しか見えなかった。
叫び声を上げる群衆の真ん中にいるのは、まるで巨大な回転腰の津波に巻き込まれ、ヒステリーとともにステージに向かって流されているようでした。
みんながなぜあんなに狂ったように振舞っているのか、私には全く分かりませんでした。
正直に言うと、私はその部分を理解するには幼すぎました (でも、私が3歳年上で、母が3歳若かったら、私たちは気絶していたでしょう)。
それは私にとって人生で最もエキサイティングな体験でした。
なぜなら、私もいつかあのステージでスポットライトを浴びたいと思っていたからです。
母のほうを見ると、彼女は完全に倒れていました。
私たちは 2 人とも魅了されました。
彼女は素晴らしい服を着てとても美しく見えたので、私を含め、会場にいるすべての女の子の中で、エルヴィスが彼女を選んだに違いないと確信しました。

母に聞こえるように口を耳に押し当て、手をかざして叫びました。
「ママ、私たちも席に立って叫んでもいい？」
「いいわよ」と母は答え、ティーンエイジャーのようににっこりと笑い、ハイヒールを脱ぎました。
「さあ、やってみよう！」
それで私たちは、つま先立ちになって彼に会おうとしました。
幸せで輝いていた私は、自分が大人になる頃にはエルヴィスは私と結婚するには年を取りすぎているだろうか、そして彼が毎日私に歌ってくれるだろうか、と考えました。
エルヴィス・プレスリー夫人になることを夢見て、金色のラメの雲の上を漂いながら、何週間もエルヴィスのことを母に話さずにはいられませんでした。